Znowu pewien autor podający się za historyka Ukrainy pisze o „polskiej kolonizacji Ukrainy w XVII wieku”. Nie wie, że pisze o terytorium Wielkiego Księstwa Litewskiego od 1569 z Koroną czyli Polską w Rzeczpospolitej Obojga Narodów? Ani Polska, ani Litwa, nie mogły przecież kolonizować swoich ziem Rzeczpospolitej. Chyba że mowa o lokalnych, osadniczych koloniach przeważnie polskich domostw i nowych gospodarstw rolnych na ziemiach u skraju („ukrainnych”) unii litewsko-polskiej. W dalszym akapicie pisze o „polskiej okupacjij Ukrainy w latach trzydziestych [XX w.]”, choć nie istniało państwo ukraińskie, które możnaby podbić i okupować. Dopóki Ukraińcy nie uświadomią sobie masowo prawdziwej historii ich narodu i państwa, nie będą w stanie nawiązać dobrosąsiedzkich stosunków z europejskimi sąsiadami, nawet jeśli spełnią pozostałe wymogi.